China: exames de rastreamento e vacinas por idade
AI Esta página foi escrita e traduzida automaticamente por IA e conferida com as fontes por um programa. Nenhuma pessoa a editou. Como esta página é feita
Apenas informação geral. Não é orientação médica e não substitui um médico.
Em outros lugares, ligue para o número de emergência local.
Exames de rastreamento
| Item | Para quem | Frequência / doses | Diretriz | Conferido |
|---|---|---|---|---|
| Aferição da pressão arterial Verificação da pressão arterial |
a partir dos 35 anos | todo ano · Exame gratuito oferecido a residentes permanentes pelas unidades de atenção primária, no âmbito dos Serviços Básicos Nacionais de Saúde Pública. | Comissão Nacional de Saúde e Planejamento Familiar (China) · 国家基本公共卫生服务规范(第三版)· 高血压患者健康管理服务规范 · Programa nacional 国家基本公共卫生服务规范(第三版)（国家卫生计生委 2017年2月）— 卢氏县人民政府网站转载 PDF 国家卫生计生委公报 2017年第3期（收录国卫基层发〔2017〕13号通知正文，附件略） |
|
| Exame das mamas e ultrassonografia mamária Rastreamento do câncer de mama |
Mulheres; de 35 a 64 anos | a cada 2–3 anos · O intervalo vale quando o resultado da ultrassonografia das mamas é normal ou benigno; resultado indefinido leva à mamografia e resultado suspeito, à biópsia. Têm prioridade as mulheres da zona rural e as mulheres da zona urbana beneficiárias do auxílio de subsistência mínima. | Comissão Nacional de Saúde (China) · 乳腺癌筛查工作方案 · Programa nacional 《宫颈癌筛查工作方案》和《乳腺癌筛查工作方案》文件解读（国家卫生健康委）— 河北省卫生健康委员会网站转载 国家卫生健康委办公厅关于印发宫颈癌筛查工作方案和乳腺癌筛查工作方案的通知（国卫办妇幼函〔2021〕635号）— 河北省卫生健康委员会网站转载 |
|
| Exame citopatológico do colo do útero ou teste de HPV isolado Rastreamento do câncer do colo do útero |
Mulheres; de 35 a 64 anos | Exame citopatológico do colo do útero (Papanicolaou) — a cada 3 anos · Teste de HPV isolado (com triagem por citologia se positivo) — a cada 5 anos · Inclui exame ginecológico. Têm prioridade as mulheres da zona rural e as mulheres da zona urbana beneficiárias do auxílio de subsistência mínima. | Comissão Nacional de Saúde (China) · 宫颈癌筛查工作方案 · Programa nacional 《宫颈癌筛查工作方案》和《乳腺癌筛查工作方案》文件解读（国家卫生健康委）— 河北省卫生健康委员会网站转载 国家卫生健康委办公厅关于印发宫颈癌筛查工作方案和乳腺癌筛查工作方案的通知（国卫办妇幼函〔2021〕635号）— 河北省卫生健康委员会网站转载 |
|
| Colonoscopia Rastreamento do câncer colorretal (de intestino) |
de 40 a 74 anos; Classificado como de alto risco de câncer colorretal esporádico pelo escore nacional de risco (com base em idade, sexo, câncer colorretal em pai, mãe, filhos ou irmãos, tabagismo e índice de massa corporal) | a cada 5–10 anos · Pessoas que não toleram ou recusam a colonoscopia podem, em vez disso, fazer a pesquisa de sangue oculto nas fezes (exame de fezes) todos os anos ou outro exame listado. Se um pai, mãe, filho ou irmão foi diagnosticado antes dos 60 anos, ou se dois ou mais deles (pai, mãe, filhos ou irmãos) foram diagnosticados, o rastreamento começa 10 anos antes da idade do diagnóstico mais precoce na família, sem limite mínimo de idade. | Comissão Nacional de Saúde (China) · 结直肠癌筛查与早诊早治方案(2024年版) · Diretriz nacional 国家卫生健康委办公厅关于印发肺癌筛查与早诊早治方案(2024年版)和结直肠癌筛查与早诊早治方案(2024年版)的通知 — 朝阳市卫生健康委员会网站转载 |
|
| Gastroscopia (endoscopia digestiva alta) Rastreamento do câncer de estômago |
de 45 a 74 anos; Alto risco de câncer de estômago: mora em área de alta incidência; tem pai, mãe, filhos ou irmãos com câncer de estômago; teve teste positivo para Helicobacter pylori; fuma, bebe muito ou tem dieta rica em sal ou em alimentos em conserva; ou tem doença do estômago como gastrite atrófica, úlcera gástrica, pólipos gástricos ou coto gástrico após cirurgia | a cada 5 anos · Para pessoas de alto risco, sem história de câncer do trato digestivo superior, que possam realizar endoscopia; pessoas com algumas lesões pré-cancerosas são acompanhadas com mais frequência. | Comissão Nacional de Saúde (China) · 胃癌筛查与早诊早治方案(2024年版) · Diretriz nacional 国家卫生健康委办公厅关于印发食管癌筛查与早诊早治方案(2024年版)和胃癌筛查与早诊早治方案(2024年版)的通知（国卫办医急函〔2024〕200号）— 广德市人民政府网站转载 |
|
| Endoscopia digestiva alta Rastreamento do câncer de esôfago |
de 45 a 74 anos; Alto risco de câncer de esôfago: mora em área de alta incidência; tem pai, mãe, filhos ou irmãos com câncer de esôfago; tem hábitos como consumir comida ou bebida muito quente, alimentos muito salgados ou em conserva, fumar ou beber muito; tem doença do esôfago de longa duração (como esôfago de Barrett ou esofagite de refluxo); ou já foi tratado por lesão pré-cancerosa do esôfago | a cada 5 anos · Para pessoas de alto risco, sem história de câncer do trato digestivo superior, que possam realizar endoscopia; pessoas com algumas lesões pré-cancerosas são acompanhadas com mais frequência. | Comissão Nacional de Saúde (China) · 食管癌筛查与早诊早治方案(2024年版) · Diretriz nacional 国家卫生健康委办公厅关于印发食管癌筛查与早诊早治方案(2024年版)和胃癌筛查与早诊早治方案(2024年版)的通知（国卫办医急函〔2024〕200号）— 广德市人民政府网站转载 |
|
| Tomografia computadorizada de tórax de baixa dose (TCBD) Rastreamento do câncer de pulmão |
de 50 a 74 anos; Alto risco de câncer de pulmão: histórico de tabagismo intenso acima do limite de maços-ano do plano nacional (incluindo ex-fumantes que pararam recentemente), muitos anos morando ou trabalhando com fumantes, DPOC, exposição ocupacional (como amianto, radônio ou fumaça de carvão), ou pai, mãe, filhos ou irmãos com diagnóstico de câncer de pulmão | todo ano · Para pessoas de alto risco, sem história de câncer de pulmão. Raio-X de tórax, ressonância magnética, PET-CT e exames de biomarcadores não são recomendados para rastreamento. | Comissão Nacional de Saúde (China) · 肺癌筛查与早诊早治方案(2024年版) · Diretriz nacional 国家卫生健康委办公厅关于印发肺癌筛查与早诊早治方案(2024年版)和结直肠癌筛查与早诊早治方案(2024年版)的通知 — 朝阳市卫生健康委员会网站转载 |
Vacinas
| Item | Para quem | Frequência / doses | Diretriz | Conferido |
|---|---|---|---|---|
| Vacina influenza sazonal (inativada ou atenuada) Vacinação contra a influenza (gripe) |
a partir dos 6 meses | todo ano · Os grupos prioritários são trabalhadores da saúde, pessoas com 60 anos ou mais, pessoas com doenças crônicas, residentes e funcionários de instituições de longa permanência, crianças de 6 meses a menos de 5 anos, cuidadores de bebês com menos de 6 meses e gestantes. Crianças com menos de 9 anos que vão receber a primeira vacina inativada precisam de duas doses, com intervalo de pelo menos 4 semanas entre elas. | Centro Chinês de Controle e Prevenção de Doenças · 中国流感疫苗预防接种技术指南(2026—2027) · Diretriz técnica 中国流感疫苗预防接种技术指南(2026—2027)（发布页） |
Vacinação infantil
| Item | Para quem | Frequência / doses | Diretriz | Conferido |
|---|---|---|---|---|
| Vacina BCG Vacinação contra a tuberculose (BCG) |
menores de 3 meses | ao nascer · Dose única ao nascer; o calendário recomenda que seja administrada antes dos 3 meses de idade. | Administração Nacional de Controle e Prevenção de Doenças (China) · 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版) · Programa nacional 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)（国家疾控局网站附件） 国家疾控局 国家卫生健康委关于印发国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)的通知（国疾控卫免发〔2026〕16号） |
|
| Vacina hepatite B Vacinação contra a hepatite B |
até completar 18 anos | ao nascer, 1 mês, 6 meses · A primeira dose é administrada nas primeiras 24 horas de vida. A faixa etária inclui a vacinação de resgate para crianças e adolescentes que não completaram o esquema. | Administração Nacional de Controle e Prevenção de Doenças (China) · 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版) · Programa nacional 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)（国家疾控局网站附件） 国家疾控局 国家卫生健康委关于印发国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)的通知（国疾控卫免发〔2026〕16号） |
|
| Vacina DTPa (difteria, tétano e coqueluche acelular) Vacinação contra difteria, tétano e coqueluche |
de 2 meses a 6 anos | 2 meses, 4 meses, 6 meses, 18 meses, 6 anos | Administração Nacional de Controle e Prevenção de Doenças (China) · 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版) · Programa nacional 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)（国家疾控局网站附件） 国家疾控局综合司 国家卫生健康委办公厅关于调整国家免疫规划百白破疫苗和白破疫苗免疫程序的通知（国疾控卫免发〔2024〕20号） 《国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)》解读问答 国家疾控局 国家卫生健康委关于印发国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)的通知（国疾控卫免发〔2026〕16号） |
|
| Vacina poliomielite (VIP inativada injetável e, depois, VOPb oral) Vacinação contra a poliomielite |
de 2 meses até completar 18 anos | 2 meses, 3 meses, 4 meses, 4 anos · As duas primeiras doses são da Vacina poliomielite (inativada, VIP), por injeção; as duas últimas são da vacina poliomielite oral bivalente (VOPb). A faixa etária inclui a vacinação de resgate para crianças e adolescentes que não receberam todas as doses (primeiro VIP, depois VOPb). | Administração Nacional de Controle e Prevenção de Doenças (China) · 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版) · Programa nacional 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)（国家疾控局网站附件） 国家疾控局 国家卫生健康委关于印发国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)的通知（国疾控卫免发〔2026〕16号） |
|
| Vacina meningocócica polissacarídica do sorogrupo A (MPSV-A) Vacinação contra os meningococos A e C |
de 6 meses até completar 2 anos | 6 meses, 9 meses · As duas doses devem ter intervalo mínimo de 3 meses entre si. As doses perdidas são colocadas em dia somente antes dos 24 meses de idade; crianças mais velhas não recebem mais a MPSV-A e passam para as duas doses da vacina dos grupos A e C (MPSV-AC). | Administração Nacional de Controle e Prevenção de Doenças (China) · 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版) · Programa nacional 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)（国家疾控局网站附件） 国家疾控局 国家卫生健康委关于印发国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)的通知（国疾控卫免发〔2026〕16号） |
|
| Vacina encefalite japonesa Vacinação contra a encefalite japonesa |
de 8 meses até completar 18 anos | 8 meses, 2 anos · As doses mostrados são para a vacina atenuada viva (JE-L); com a vacina inativada (JE-I), são aplicadas 4 doses: duas aos 8 meses, com intervalo de 7 a 10 dias, e depois uma aos 2 anos e outra aos 6 anos de idade. A vacinação de resgate abrange as crianças nascidas depois que a vacina entrou no programa de imunização (mais tarde no Tibete, em Qinghai e em Xinjiang do que nos demais locais). | Administração Nacional de Controle e Prevenção de Doenças (China) · 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版) · Programa nacional 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)（国家疾控局网站附件） 《国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)》解读问答 国家疾控局 国家卫生健康委关于印发国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)的通知（国疾控卫免发〔2026〕16号） |
|
| Vacina tríplice viral (sarampo, caxumba e rubéola) Vacinação contra sarampo, caxumba e rubéola (tríplice viral) |
de 8 meses até completar 18 anos | 8 meses, 18 meses · A faixa etária inclui a vacinação de resgate para crianças e adolescentes que não receberam todas as doses da vacina contendo os componentes contra sarampo, caxumba e rubéola. | Administração Nacional de Controle e Prevenção de Doenças (China) · 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版) · Programa nacional 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)（国家疾控局网站附件） 国家疾控局 国家卫生健康委关于印发国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)的通知（国疾控卫免发〔2026〕16号） |
|
| Vacina hepatite A Vacinação contra a hepatite A |
de 18 meses até completar 18 anos | 18 meses · A dose indicada é para a vacina atenuada (HepA-L). Quando se usa, em vez dela, a vacina inativada (HepA-I), são administradas 2 doses, aos 18 meses e aos 2 anos de idade. A faixa etária inclui a vacinação de resgate para crianças e adolescentes que não receberam as doses. | Administração Nacional de Controle e Prevenção de Doenças (China) · 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版) · Programa nacional 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)（国家疾控局网站附件） 国家疾控局 国家卫生健康委关于印发国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)的通知（国疾控卫免发〔2026〕16号） |
|
| Vacina meningocócica polissacarídica dos sorogrupos A e C (MPSV-AC) Vacinação contra os meningococos A e C |
dos 2 anos até completar 18 | 3 anos, 6 anos · As duas doses devem ter intervalo mínimo de 3 anos entre si. A vacinação de resgate abrange crianças nascidas depois que a vacina meningocócica foi incluída no programa de imunização; a partir dos 24 meses, a MPSV-A não é mais administrada, mas as duas doses da MPSV-AC continuam sendo completadas, e uma criança que nunca recebeu a MPSV-A pode receber a MPSV-AC mais cedo, antes dos 3 anos de idade. | Administração Nacional de Controle e Prevenção de Doenças (China) · 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版) · Programa nacional 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)（国家疾控局网站附件） 国家疾控局 国家卫生健康委关于印发国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)的通知（国疾控卫免发〔2026〕16号） |
|
| Vacina DT (difteria e tétano) Vacinação contra difteria e tétano |
de 7 a 11 anos; Deixou de tomar alguma das doses de DTPa previstas antes (somente para atualização da situação vacinal) | 7–11 anos · Apenas para resgate vacinal. A criança com menos de 3 doses de DTPa é completada até 3 doses no total com a vacina DT (difteria e tétano), com a dose seguinte 1-2 meses após a dose inicial e a dose posterior 6-12 meses após a dose anterior; a criança com 3 ou mais doses que não recebeu a dose da idade de 6 anos recebe dose de DT. | Administração Nacional de Controle e Prevenção de Doenças (China) · 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版) · Programa nacional 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)（国家疾控局网站附件） 《国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)》解读问答 国家疾控局 国家卫生健康委关于印发国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)的通知（国疾控卫免发〔2026〕16号） |
|
| Vacina HPV (bivalente) Vacinação contra o HPV (papilomavírus humano) |
Meninas; dos 13 anos até completar 18; nascidos a partir de | 13 anos, 6 meses depois da dose anterior · Para a vacinação no prazo, a primeira dose é aplicada antes dos 14 anos e a segunda em até 12 meses após a primeira. A faixa etária inclui a vacinação de resgate para meninas da coorte de nascimento elegível que não receberam as duas doses; elas devem completá-las o mais rápido possível, com intervalo de 6 meses entre elas (no mínimo 5 meses). | Administração Nacional de Controle e Prevenção de Doenças (China) · 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版) · Programa nacional 国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)（国家疾控局网站附件） 人乳头瘤病毒疫苗纳入国家免疫规划实施技术方案 国家疾控局 国家卫生健康委关于印发国家免疫规划疫苗儿童免疫程序及说明(2026年版)的通知（国疾控卫免发〔2026〕16号） |
Programas de check-up
| Item | Para quem | Frequência / doses | Diretriz | Conferido |
|---|---|---|---|---|
| Check-up de saúde para pessoas idosas (avaliação de saúde, exame físico e exames básicos) Programa nacional de check-up de saúde |
a partir dos 65 anos | todo ano · Avaliação gratuita para residentes permanentes em unidades de atenção primária, que inclui avaliação do estilo de vida e da saúde, exame físico, exames básicos e orientações de saúde. | Comissão Nacional de Saúde e Planejamento Familiar (China) · 国家基本公共卫生服务规范(第三版)· 老年人健康管理服务规范 · Programa nacional 国家基本公共服务标准(2023年版) 国家基本公共卫生服务规范(第三版)（国家卫生计生委 2017年2月）— 卢氏县人民政府网站转载 PDF 国家卫生计生委公报 2017年第3期（收录国卫基层发〔2017〕13号通知正文，附件略） |
Telefones de emergência e de crise
Estados Unidos
Emergência 911 Serviços de emergência (Estados Unidos) · Fonte
Linha de apoio em crises 988 Linha de Prevenção do Suicídio e Crise (Estados Unidos) · Disponível 24 horas por dia, todos os dias do ano. · Fonte
Reino Unido
Emergência 999 NHS England · Fonte
Orientação de saúde 111 NHS England · Fonte
Linha de apoio em crises 116 123 Samaritans · Aberto 24 horas por dia. · Fonte
China
Emergência 120 Comissão Nacional de Saúde (China) · Fonte
Linha de apoio em crises 12356 Comissão Nacional de Saúde (China) · Pela norma nacional, cada linha atende pelo menos 18 horas por dia; o horário varia conforme a cidade. · Fonte
Japão
Emergência 119 Agência de Gestão de Incêndios e Desastres (Japão) · Fonte
Linha de apoio em crises 0120‑061‑338 #いのちSOS (Lifelink) · Aberto 24 horas por dia, todos os dias (ligação gratuita). · Fonte
Linha de apoio em crises 0120‑279‑338 Yorisoi Hotline (よりそいホットライン) · Aberto 24 horas por dia (ligação gratuita). · Fonte
Espanha
Emergência 112 Serviços de emergência (Espanha) · Fonte
Linha de apoio em crises 024 Ministerio de Sanidad (Espanha) · Gratuito e sigiloso, 24 horas por dia, todos os dias do ano. · Fonte
Brasil
Emergência 192 Ministério da Saúde (Brasil) · Fonte
Linha de apoio em crises 188 CVV — Centro de Valorização da Vida · Gratuito, 24 horas por dia, em todo o Brasil. · Fonte
Em outros lugares, ligue para o número de emergência local.